BTSのジミンが
作詞作曲した약속(約束)が
絶賛されていますね！
歌詞の和訳はある？
ジミンは2018年の4月から
大晦日までずーっとこの楽曲を
作っていた？
ここにまとめます。
目次
ジミンが作詞作曲の약속(約束)が絶賛！歌詞の和訳は？
ジミンが作詞作曲した
약속(約束)が絶賛されていますね。
여러분 오래 기다리셨죠?
드디어 저의 자작곡을 공개하게 되었습니다
저를 위한 곡이지만 여러분을 위한 곡기도 합니다
처음이기도하고 미숙하지만 많이 들어주세요
기다려주신 아미 여러분 감사합니다 ☺️#JIMIN#약속— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2018年12月30日
こちらが、ジミンが作詞作曲した
약속(約束) です。
약속(約束) -JIMIN 【和訳 字幕付】
曲調も、歌詞も、声も、全て綺麗。
※ジミンちゃんっぽい訳に意訳しています@BTS_twt pic.twitter.com/h0rWFCXgFa— HOPE (@BTS_hope_jk) 2018年12月30日
歌声もとてもいいですね＾＾
約束 by.JIMIN (*耳コピ *不完全訳)
“これ以上 苦しくないように
お前が笑えるように
この夜がお前に 正直であるように” pic.twitter.com/sJxQwfV5oc— 65🌙 (@luneosin) 2018年12月30日
ジミンは4月から약속(約束)を作っていた？
ジミンは2018年の4月から
약속(約束)を作っていたようです。
ジミンちゃん
4月から何度も修正しながら
一生懸命作ってくれてたんだね…。
なんかそれを知ってから
改めて聞くとジミンちゃんの歌声と歌詞がますます心に響いてくるよ。。
本当に素敵な贈り物をありがとう。— 💜💎미키-MIKI-💎💜 (@bts_5shinee_mk) 2018年12月31日
朝から泣いています
ジミンちゃん4月から書いては直し書いては直し
こんなに素敵な曲を本当にありがとうどうかどんなときも
ジミンちゃんらしくいて
どんなジミンちゃんも
愛してます@BTS_twt #JIMIN_PROMISE #JiminYoureOurLight #WeLoveBTS#Iloveyoujimin https://t.co/UjyloPDoSl— ririchigomochi (@ririchigomochi) 2018年12月31日
ジミンちゃん
4月下旬から準備してたって#VideoMTV18del18 BTS @BTS_twt IDOL FAKE LOVE DNA Airplane part.2https://t.co/TtWOVueoJB pic.twitter.com/TTIkKPdhka— TATAこ (@Tti1126) 2018年12月31日
ジミン4月から今月までずっと準備していたそう。忙しい中、ギター収録やミクシングにまで参加して苦労してできた曲だからアミの評判にって嬉slowrabbitさんがIG投稿
今年を浄化して清々しい気持ちで2019年迎えられそう。チムチムありがとう pic.twitter.com/uQU5OTT64c
— ✬✯ りぁ ✬✯ (@lea_tokyo) 2018年12月30日
4月から年末までずっと作業してたの、、？
ジミンくんいやぁぁぁぁぁぁっっあっっあっあーーーーーーーーーーーーーむりです私ご臨終— えむ (@kann1224) 2018年12月31日
そして、大晦日に
ファンに公開することができたのですね。
ジミンが作詞作曲の약속(約束)にネットの反応は
曲名:約束
作曲-ジミン、Slow rabbit
作詞-ジミン、ナムジュン
Photo by-テテ😂😂😂😂💜💜↓ pic.twitter.com/ThsGwXcHw4— RN (@rn_rn_rn_) 2018年12月30日
（訳）テヒョンは四時にベンチでジミンを待っていた。ジミンと会うと、彼らは自分たちの孤独や悲しみについて一晩中語り合いそして太陽が昇る時、ジミンはテヒョンと共に小指を結んで約束を交わした…
四時とはテヒョンが作詞作曲した「네시」 のことを指してます。その答えがジミンの『約束』😭 https://t.co/xfiJhyYJ3Z
— Sarry (@p_sarry) 2018年12月30日
약속の和訳読んだら自然と涙が出るnever mindとの意味合いがあるのよね…ジミンちゃん(꒦໊ྀʚ꒦໊ི )
今年も終わりですね。お世話になったarmyさん仲良くしてくれてありがとう🙏来年も愛しいバンタンと楽しい時間を共に…약속†=”Ⴛ̸ ♡(˃͈ દ ˂͈ ༶ )良いお年を💜 pic.twitter.com/1u79CRsqV0— ma＿yu (@mayu__chimchim) 2018年12月31日
すごい感動！ジミンらしくて優しくて😭
うん...歌詞を和訳したら胸が痛くなって涙止まらない😭😭😭😭😭
ジミンもこれより苦しまないで、笑って
1人だと感じても自分を見失わないで
ここに少し止まって、小指をかけて(指切りして)約束してね
우리 아기 우주 제일 사랑해💜 https://t.co/IhrhSH161I— 아키🌈🐥💜 (@i_m_angel_2569) 2018年12月30日
ジミンちゃんの曲めっちゃくちゃいい曲…ㅠ
— HaRu．☀︎ (@seesaw1319) 2018年12月31日
ジミンの歌声が頭から離れんくて全然寝れんかったこの後ろ姿なんか昔を思い出す pic.twitter.com/Z0PIEEzFfo
— 에미 (@apN2TllzWIl8Pkn) 2018年12月31日
약속(約束)を作ってくれたジミンに
感謝の気持ちを伝えたいですね＾＾
BTSは2018年素晴らしい年でしたね。
2019年以降の活躍も
応援しています！